En flot oversættelse

Kan en oversættelse være flot, og hvis ja, hvordan ser den ud. Det spørgsmål kan man stille sig selv, når man kigger på nogle af de mange forskellige tjenester der findes på internettet, til automatisk oversættelse. Nogle af tjenesterne, som for eksempel Googlte Translate, er faktisk ret gode, men flotte oversættelser er det altså ikke. Prøv at se denne tekst oversat til engelsk og spansk, ved hjælp af Google.

Puede ser una buena traducción, y en caso afirmativo, cómo lo hace. La cuestión puede plantearse cuando se mira a algunos de los muchos servicios disponibles en Internet para la traducción automática. Algunos servicios, como Googlte Traducir es bastante bueno, pero las traducciones no son hermosas. Trate de ver el texto traducido en Inglés y español, a través de Google.

Can a translation be nice, and if so, how does it. The question can ask themselves when looking at some of the many different services available on the internet for automatic translation. Some services, such as Googlte Translate is actually quite good, but beautiful translations are not. Try to see this text translated into English and Spanish, using Google.